Sites Web

Sites centraux

Mozilla Europe en version française (28/01/2006)

Le site de l'association Mozilla Europe affiliée à la fondation Mozilla pour promouvoir, développer et aider au déploiement en Europe des logiciels Mozilla. Pour atteindre cet objectif, Mozilla Europe fournit des services et de l'assistance technique aux entreprises et administrations et fédère le travail des communautés locales. Le site propose une présentation et les liens de téléchargement des produits Mozilla localisés en français. Il dispose aussi d'une liste de liens vers les principales ressources en informations et en assistance fournies par la communauté.

FrenchMozilla - Mozilla en version française

Le projet French Mozilla s'est donné pour mission de traduire les logiciels Mozilla en français. Il propose des versions françaises complètes ou des packs de francisation de la version originale de Firefox, de Thunderbird, de SeaMonkey et de la suite Internet Mozilla. Elle propose aussi la traduction de l'éditeur de pages Web Nvu, du client IRC ChatZilla et de l'extension Lightning qui ajoute un agenda à Thunderbird. La version autonome de l'agenda, Sunbird, est aussi traduite. French Mozilla propose aussi des argumentaires en faveur de Firefox et de Mozilla. L'équipe tient un blog sur son travail de traduction.

MozillaZine-fr

MozillaZine-fr propose au quotidien les traductions de la version US de MozillaZine, le webzine qui commente très régulièrement les informations sur et à propos du projet Mozilla. Un blog, MozillaZine-fr Revue, signale des articles de presse particulièrement intéressant sur Mozilla. MZ-fr publie également les informations intéressant la communauté Mozilla francophone et met en valeur les billets remarquables des blogs mozilliens francophones. Un annuaire des sites Mozilla francophone dessine un panorama de la communauté mozillienne francophone et une sélection de sites non francophones. Le site affiche des liens vers les derniers nocturnes et milestones des versions originales anglophones des produits Mozilla, ainsi que les liens vers leurs dernières versions traduites en français. Le site est indépendant éditorialement et financièrement de la version US de MozillaZine.

Geckozone

Geckozone est un site de référence pour les utilisateurs de Mozilla. Il propose des manuels d'utilisation, des tutoriels, des FAQ, une liste de diffusion et des forums actifs où trouver de l'aide sur les produits issus de Mozilla et discuter avec les autres utilisateurs francophones de produits et technologies Mozilla. Geckozone accueille aussi un portail présentant les extensions et des plugins de recherche francisés pour la suite Mozilla, Firefox et Thunderbird, ainsi que quelques conseils et astuces.

Sites informatifs

FAQ Firefox de Pascal Chevrel

Pascal Chevrel lance une nouvelle FAQ centrée uniquement sur Firefox. Il y présente ses astuces pour optimiser et réparer le navigateur de Mozilla.

L'ancienne FAQ/Astuces pour Mozilla et Netscape 7 est toujours disponible. C'est toujours une importante FAQ bourrée d'astuces principalement sur la suite Internet, mais dont de nombreuses peuvent s'appliquer à Firefox ou Thunderbird.

MozFR, la documentation de Mozilla en français

« MozFR est un projet qui a pour objectif de fédérer les contributions à la traduction en français de la documentation Mozilla. » Mozdev héberge à ce titre la page de démarrage de Mozilla 1.0 en français. Elle propose une liste de liens vers des ressources pour la suite Internet. Elle contient des liens vers des informations sur les plug-ins, des liens, un guide, des FAQ, etc. Le site publie aussi le DOM Inspector : petit guide d'initiation.

PluginDoc en français

PluginDoc est une mine d'informations sur l'installation des plugins dans Mozilla. Les plugins — à distinguer des extensions – permettent au navigateur de traiter un type particulier de données présentes ou liées aux documents qu'il traite, souvent en interaction avec un programme extérieur. Le site donne des informations pour différents systèmes d'exploitation dont Windows, Linux et Macintosh. De nombreux FAQ, trucs et astuces sont proposés pour bien installer de nombreux plugins et intégrer à la suite Mozilla et à Firefox les gestionnaires de téléchargement.

Mozilla, la revanche du lézard

Mozilla.tlk.fr propose de nombreuses traductions de documents relatifs au projet Mozilla ainsi que du contenu original. On peut ainsi y découvrir les buts que s'est fixé l'organisation Mozilla, une présentation des dérivés de Mozilla, une FAQ sur les notions fondamentales associées au projet Mozilla, le guide pour Mozilla 1.0, des articles de presse, de la documentation technique contenant des ressources pour les programmeurs et d'autres pour les utilisateurs de Mozilla. Une présentation de Mozilla comme plate-forme pour la création d'applications y est également disponible.

Mozilla.tlk.fr propose aussi des captures d'écran de différentes réalisations issues de Mozilla sur différents systèmes et des liens francophones et anglophones. Le site dispose aussi de nombreux splash screens (écran de démarrage de Mozilla) et d'une liste de liens vers d'autres sites en proposant. Dans la même veine, le site a collecté de nombreuses bannières Mozilla.

Mozinet

Ce site propose un panorama (nécessitant une bonne mise à jour) des navigateurs Web. Il présente des fiches de description sur de nombreux navigateurs. Le projet Mozilla étant le plus innovant et le plus fécond dans ce domaine, une grande partie du site lui est consacré avec des tutoriels d'installation et des pages informatives sur les différents navigateurs basés sur Gecko, leurs fonctions et des extensions. On peut aussi y trouver des traductions d'interview de membres de la fondation Mozilla. L'actualité des navigateurs et de la communication par Internet de Mozinet est diffusée par le blog BlogZiNet.

Eriau.org

Eriau.org propose une introduction à Mozilla qui décrit le projet, ses réalisations et ses dérivés. Il donne ensuite les adresses de téléchargement et des pistes pour choisir entre version stable, en développement et nocturnes. Une autre page est consacrée à l'installation des principaux plug-in dans Mozilla, aussi bien pour Windows que pour Linux. Il propose enfin quelques splash screen (écrans de démarrage) et une liste de liens comprenant quelques panneaux pour la barre latérale de Mozilla.

OSA : Introduction à Thunderbird

Une version française de la série d'articles Introduction to Thunderbird de Kay Frode traduites par Raanan Barzel sur 9 pages. Une autre traduction française existe sur Geckozone.

K-Meleon Wiki : pages francophones

K-Meleon, « Le navigateur que vous contrôlez » et basé sur Gecko, propose sa documentation sous forme de wiki (site collaboratif que chacun peut modifier) dont une partie est traduite en français.

HolgerMetzger : Trucs et Astuces Netscape 6/7

Un site fournissant des trucs et astuces sur les suites Internet Netscape 6/7 et Mozilla. La traduction française (William Eriau) semble s'être arrêtée mi-juillet 2003 avec le développement de Netscape alors que les versions allemandes et anglaises ont subi des modifications depuis lors.

Libre-Fan

Libre-Fan a créé son site pour la MozParty2 qu'il a organisé dans les Cévennes et l'a développé avec des pages et des liens à propos de Mozilla. Un vrai site de fan… rafraîchissant !

Firecenter

Firecenter est un site de fan de Firefox. Il présente le navigateur, fournit des liens de téléchargement, propose des bannières promotionnelles et des avatars et dispose d'un forum de discussions.

Page Firefox de Gabuzo38

Un site perso qui présente Firefox et ses personnalisations. Il publie aussi un tutoriel sur l'extension Tabbrowser.

Firefox-Planet

Ce site propose une sélection d'articles d'actualité sur Mozilla, des papiers peints à l'image de Firefox, une sélection de thèmes pour Firefox, la présentation du navigateur libre et un comparatif entre IE et Firefox.

Firefox.fr (site non officiel !)

Le site Firefox.fr n'est pas le site officiel du produit en français, mais, contrairement à Firefox.com, il n'a pas rétrocédé son nom de domaine à la fondation Mozilla ou à son affilié Mozilla Europe. Il propose des plugins pour la barre de recherche de Firefox qui utilisent la fonction de mise à jour automatique (et sont donc comme tous les autres potentiellement attentatoires à la vie privée de l'utilisateur).

Page d'accueil de Mozilla Firefox

Page d'accueil de démarrage de Mozilla Firefox hébergée par Google.

Votre guide du navigateur Firefox

Une présentation de Firefox, une sélection d'extensions, de plugins et de thèmes, des trucs et astuces et la présentation d'autres produits Mozilla. Le site est décliné aussi en une version anglaise avec en plus une liste de livres.

Livre Utilisez Thunderbird 2.0 ! chez Framasoft

Georges Silva publie sous licence libre un livre très complet sur l'utilisation du logiciel de courriel de Mozilla. Il peut être acheté ou téléchargé gratuitement mais aussi redistribué librement (à condition de placer les copies ou les modifications sous la même licence).

Page des livres publiés en France de Mozdev.org

Mozdev recense les livres publiés sur Mozilla dans le monde entier. La commission récoltée pour les achats réalisés depuis ces pages l'aide à payer ses frais d'hébergement.

Annuaire des sites Mozilla francophones de Mozilla.org

Une page communautaire de Mozilla.org qui recense les ressources en ligne créées par la communauté Mozilla.

Marketing et matériel promotionnel

Mozilla Europe bannières et boutons

Pascal Chevrel met à disposition des bannières estampillées Mozilla Europe et des bannières et boutons de promotion de Mozilla Firefox et Mozilla Thunderbird. Une page dédiée devrait à l'avenir figurer sur le site même de MozEU à l'adresse banners.mozilla-europe.org.

Boutons Firefox adaptés aux icônes de forums

BlogZiNet met à disposition des boutons Firefox de taille assez réduite pour convenir aux spécifications de taille des icônes personnalisées des forums Web.

Firefox Flyers - Mozilla Community

Le wiki non officiel de Mozilla propose du matériel promotionnel pour Firefox créé par la communauté Spread Firefox.

Femfox.com

Version française d'une campagne marketing d'origine individuelle en faveur de Firefox qui se propose d'attirer l'attention des internautes en proposant des images d'une jeune femme assez déshabillée accompagnées d'un slogan vantant Firefox.

Hôdo — Mozilla en français

Site présentant des essais et démonstrations de l'équipe de traduction francophone de Mozilla. Serge Jadot y présente une collection de bannières proposant de télécharger Mozilla en français.

Sites historiques

101 trucs que Mozilla sait faire et qu'IE ne sait pas

Le Club Linux Nord-Pas-de-Calais propose une traduction en français de l'article de Neil Deakin.

Comparatif Internet Explorer / Mozilla Firefox

Emmanuel Clément met face à face point par point le dernier état du navigateur de Microsoft et Mozilla Firefox. Cela n'étonnera personne que Firefox en sorte grand vainqueur et de loin.